FACTBOX: Malaysian elections: are they fair?

FACTBOX: 

Malaysian elections: are they fair?

Fri Mar 7, 2008 3:19am EST

(Reuters) - Malaysia's electoral system will be on trial at the March 8 general election, thanks to a concerted campaign by opposition parties calling for reform.

Mereka telah bergabung dengan hak asasi manusia dan free-speech pendukung dalam grup bernama Bersih (Bersih) untuk menuntut pemilu adil batas, bersih pemilihan gulung dan lebih bahkan liputan media.
Yang berkuasa koalisi Barisan Nasional, yang telah secara efektif memerintah sejak kemerdekaan pada 1957, mengatakan sistem yang adil dan bahwa oposisi menggeser disalahkan karena kegagalan sendiri. 


Berikut adalah isu-isu utama: * GERRYMANDERING?: Voting batas digambar ulang setiap delapan tahun untuk menjelaskan pertumbuhan penduduk. Pihak oposisi mengatakan setiap latihan bertujuan untuk memecah kantong dukungan dalam kubu mereka konstituen. Komisi Pemilihan menyangkal dan mengatakan ini memungkinkan semua pihak untuk mendaftarkan keluhan mereka. Namun pihak oposisi mengatakan satu-satunya cara yang dapat memblokir perubahan batas-batas adalah untuk memenangkan sepertiga kursi di parlemen federal dan di majelis negara bagian. Terakhir kali itu diperintahkan sepertiga dari parlemen federal pada tahun 1969. * MEDIA AKSES?: Pihak oposisi mengeluhkan perlakuan tidak adil dan tidak memadai akses ke pemerintah pro-media mainstream. Televisi dan surat kabar yang berlisensi dan sangat dipengaruhi oleh pemerintah, sehingga partai-partai oposisi mengandalkan buletin internal dan Internet, yang tidak disensor, untuk mendapatkan pesan mereka keluar. Tapi hanya seperlima dari Malaysia memiliki akses internet dan hanya 4,5 persen internet broadband, menurut angka yang dikumpulkan oleh Malaysia Komisi Komunikasi dan Multimedia. * Ketinggalan jaman SISTEM?: Hampir empat dari 10 pemilih melemparkan suara kepada partai-partai oposisi dalam pemilu terakhir tahun 2004, tetapi diterjemahkan ke dalam penghitungan oposisi hanya 10 persen kursi di parlemen federal. Bersih, reformasi pemilihan-kelompok lobi, malaysia ingin pertama-masa lalu-the-sistem pos, hampir tidak berubah karena ini diwarisi dari Inggris setelah kemerdekaan, yang akan dirombak, mengatakan mendukung Barisan Nasional's melanjutkan dominasi. Sebaliknya, Bersih ingin dicampur-anggota sebanding pemungutan suara di mana setengah parlemen dipilih di bawah pertama-masa lalu-yang-sistem pos dan yang lainnya di bawah proporsional setengah pemungutan suara, yang menjamin partai-partai kecil masih mendapatkan beberapa perwakilan.
Partisipasi juga merupakan masalah: usia minimum adalah 21 suara, tetapi ahli hukum Shad Saleem Faruqi, dari Universiti Teknologi Mara, mengatakan ini sudah usang di era keaksaraan tinggi. * PENIPUAN?: Pemerintah dan oposisi saling menuduh "pergeseran" pemilih - mendapatkan partai pendukung untuk mengubah alamat mereka - sehingga mereka dapat memberikan suara pada pemilihan lain dimana lebih banyak dukungan yang dibutuhkan untuk memastikan kemenangan. Partai-partai oposisi mengatakan komisi itu telah gagal untuk mengatasi masalah. Mereka juga mengatakan pemilihan roti yang diisi dengan "pemilih hantu" - orang mati, bukan warga negara dan pendaftaran pemilih dengan beberapa - tetapi komisi sangat membantahnya. Untuk mengatasi masalah ini, komisi akan untuk pertama kalinya menggunakan tinta untuk menandai pemilih "jari-jari serta kotak-kotak suara transparan pada 8 Maret. * VOTE PEMBELIAN?: Sebuah keluhan oposisi besar, terutama di miskin, daerah pedesaan. Tidak ada seorang pun yang tertangkap basah tapi biasanya mengatakan pemerintah membagikan uang tunai dan bantuan material lainnya kepada yang membutuhkan selama kampanye adalah bagian dari program pemberantasan kemiskinan. * MONITOR?: Maret 8 pemilihan yang akan memiliki badan pemantauan independen yang dikenal sebagai Mafrel, atau Malaysia untuk Pemilu Bebas dan Adil. Komisi Pemilu untuk pertama kalinya Mafrel mendukung peran pemantauan jajak pendapat mendatang.
(Editing by Sanjeev Miglani)

dikutip dari : http://www.reuters.com/article/idUSKLR683920080307  
ditranslate oleh :google translated