Justice Dept says Google books deal troubled

WASHINGTON (Reuters) - Perubahan bahwa Google Inc dan Para Penulis Persekutuan dibuat untuk suatu rencana ambisius untuk membuat perpustakaan online yang besar tidak memadai karena mereka gagal untuk menangani keprihatinan antitrust dan hak cipta, Departemen Kehakiman AS mengatakan pada hari Kamis.

Teknologi | Media

Google berencana untuk memasukkan jutaan buku online telah dipuji untuk memperluas akses ke buku-buku tetapi juga telah habis-habisan dikritik on antitrust dan alasan hak cipta.

Kesepakatan diamandemen tahun lalu setelah Departemen Kehakiman merekomendasikan agar pemukiman asli ditolak tetapi lebih perubahan yang diperlukan, seorang pejabat Departemen Kehakiman mengatakan pada hari Kamis, di latar belakang.

"Mereka membuat kemajuan besar tetapi dalam pandangan kita mereka tidak pergi cukup jauh," kata pejabat itu kepada Reuters.


Dalam pengajuan pengadilan pada hari Kamis, kata Departemen Kehakiman yang diajukan penyelesaian yang diusulkan potensi masalah hak cipta dan antitrust, dan juga menggunakan mekanisme tindakan kelas untuk "memandang ke depan menerapkan pengaturan bisnis" daripada hanya menyelesaikan sengketa yang ada.

Mengkritik departemen yang memerlukan persetujuan bagi penulis untuk "memilih keluar" memiliki digital buku-buku mereka, ketika undang-undang hak cipta biasanya menuntut bahwa penulis menyetujui memiliki karya-karya mereka digunakan.

Hal ini juga mencatat bahwa para wakil kelas tidak tepat berbicara untuk penulis asing dengan buku-buku yang diterbitkan di Amerika Serikat dan juga bagi penulis dari "karya anak yatim," pemegang hak cipta yang pada dasarnya tidak dapat diidentifikasi atau berlokasi.

Google eksklusif akses ke yatim ini karya "tetap unaddressed, menghasilkan hasil yang kurang optimal dari segi persaingan," kata departemen. Mekanisme penetapan harga di bawah kritik juga datang dari departemen di dasar antitrust.

Hakim Distrik AS Denny Chin telah menjadwalkan sidang pada penyelesaian untuk Februari 18.

Google mencatat pujian dari departemen, dan menambahkan:

"Kami menantikan untuk Hakim Chin review tentang pernyataan yang menarik dari departemen dan komentar-komentar dari banyak pendukung yang telah mengajukan pengajuan," kata Google dalam pernyataan email.

Kesepakatan ini dirancang untuk menyelesaikan tahun 2005 gugatan class action yang diajukan terhadap Google oleh penulis dan penerbit yang telah menuduh mesin pencari raksasa pelanggaran hak cipta untuk pemindaian koleksi buku dari empat universitas dan New York Public Library.

Departemen Kehakiman dianjurkan pada bulan September bahwa perjanjian ditolak.

Dihadapkan dengan ini dan oposisi lainnya, Google dan sekelompok penulis dan penerbit membuat serangkaian perubahan kesepakatan pada bulan November. Sebagai contoh, mereka menghilangkan buku yang diterbitkan di sebagian besar non-dunia berbahasa Inggris dan memberikan dana yang diperoleh dari anak yatim yang tidak diklaim atau bekerja untuk fidusia independen daripada registri.

Dengan penghapusan non-bahasa Inggris buku, asing bertentangan dengan kesepakatan telah tumpul tetapi banyak kritikus tetap.

Pengkritik ini kesepakatan telah menjadi kelompok yang bervariasi termasuk Yahoo Inc, Amazon Inc, Microsoft Inc, Persatuan Penulis Nasional dan Consumer Watchdog.

Pada pertengahan Desember, tiga asosiasi perpustakaan berhenti mencari untuk menghentikan ke Google buku-buku digital rencana, tetapi meminta Departemen Kehakiman pengawasan untuk mencegah harga terlalu tinggi untuk langganan kelembagaan.

Kasus adalah The Authors Guild et al v. Google, Inc, Pengadilan Distrik AS, Distrik Selatan, New York, No 05-08.136.

(Dilaporkan oleh Diane Bartz; Edit oleh Richard Chang)
dikutip dari : http://www.reuters.com/article/idUSTRE61405S20100205?loomia_ow=t0:s0:a49:g43:r5:c0.042254:b30280138:z0
diterjamahkan : google terjemahan